The Japanese government…

The Japanese government is considering relaxing entry restrictions with 13 countries and regions. Hawaii has become one of them. 14 days of self-isolation when coming to Hawaii, 14 days of self-isolation when returning to Japan... Almost no hotels in Waikiki are open and restaurants are the same. There is too much difference between restaurants that adhere to guidelines such as social distance and those that do not.

日本政府は13の国や地域との間での入国制限を緩和する検討をしている。ハワイ州もその一つになった。ハワイに来るときに14日間の自己隔離、日本に帰国した際にも14日間の自己隔離・・・。ワイキキのホテルもほとんど営業してないし、飲食店も同様。ソーシャルディスタンスなどのガイドラインを遵守している飲食店と守っていないお店の差がありすぎる。