For the first time sinc…

For the first time since the Corona turmoil, I left Phuket for the first time to the neighboring Phang Nga province. The passage through the prefectural border at Sarasin Bridge was smooth (see Photo 2). "Samet Nancy Viewpoint (see Photo 1)" overlooking Phang Nga Bay, famous for the filming of the 007 movie, was crowded with Thai people.

コロナ騒動以来初めてプーケット島を出て、お隣のパンガー県へ出かけてみました。サラシン橋にある県境の検問所の通過もスムーズでした(写真2参照)。その昔007の映画が撮影されたことで有名なパンガー湾を見下ろす「サメットナンシービューポイント(写真1参照)」は、タイ人でに賑わっていました。