It has been announced t…

It has been announced that the "Travel Bubble" between Singapore and Hong Kong, which was tentatively announced from the end of last month, will officially start on November 22nd.

・ What is the difference from existing regulations such as business trucks?
Not limited to business purposes, all travelers including leisure purposes such as sightseeing and meeting with family are eligible. In addition, there is no need to take quarantine measures after entering both countries, and there is no need to submit a itinerary, so you can stay freely from the day you arrive.

・ What are the necessary items for entry at each airport?
Please note that this is different in Hong Kong and Singapore.
Hong Kong International Airport: PCR test (costs will be borne by you) Singapore Changi International Airport: Air Travel Pass (advance application required by WEB at least 7 days before travel, free of charge), Trace Together (dense contact tracking app) installation The point is that a PCR test is required when entering Hong Kong (not required when entering Singapore). This travel bubble "proves that it is negative by undergoing a PCR test in advance instead of quarantine measures and process management measures. "To do" is a condition.
In short, in order to travel, you need to undergo PCR tests at your own expense, (1) within 72 hours of departure from your own country, (2) when you enter Hong Kong, and (3) within 72 hours of departure from your partner country, all of which are "negative". ..

・ Will the "travel bubble" continue even if infections increase in the future?
In preparation for the third wave, if the average number of people with unknown transmission routes in the past 7 days is 5 or more, a two-week travel bubble suspension measure will be taken.
Therefore, it is important to understand in advance that if this happens just before your trip, your pre-application and pre-PCR tests will be wasted and you may need to postpone your flight.

先月下旬より暫定発表されておりましたシンガポール-香港との「トラベルバブル」が正式に11月22日より開始されることが発表されました。

・ビジネストラックなどの既存の規定と何が違うの？
ビジネス目的に限らず、観光や家族と会う等のレジャー目的を含む全ての渡航者が対象となります。また、両国へ入国した後の隔離措置は不要、日程表の提出も不要ですので、到着したその日から自由な滞在が可能となります。

・各空港での入国に際して必要な事項は？
これは香港とシンガポールにおいて異なりますので注意が必要です。
香港国際空港：PCR検査（費用は自己負担となります）シンガポールチャンギ国際空港：Air Travel Pass（渡航7日前までにWEBによる事前申請要、無料）、Trace Together（濃厚接触者追跡アプリ）のインストール大きく異なる点は、香港入国の際にはPCR検査が必要な点です（シンガポール入国時は不要）このトラベルバブルは「隔離措置や行程管理措置の代わりに事前にPCR検査を受けて陰性であることを証明すること」が条件となります。
要するに渡航するには、①自国出発72時間以内、②香港入国時、③相手国出発72時間以内　の計3回、自己負担によるPCR検査を受けて、その全てが「陰性」である必要があります。

・今後感染が増えても「トラベルバブル」は継続するの？
第三波に備えて、過去7日間の感染経路不明者の1日あたりの平均が5名以上となった場合は、2週間のトラベルバブル一時停止措置が成されます。
よって、万一この事態が渡航直前に生じた場合は、事前申請や事前PCR検査が無駄になり、フライトの延期が必要な場合が生じることを予め理解しておかなければなりません。