The Singapore governmen…

The Singapore government has announced that the phase after the circuit breaker will be phase 2 from 23:59 on June 18. [What you can do in Phase 2 (excerpts partially)] ・Resume store reopening ・Restaurant store reopening (Although you can also eat and drink in the store, sales and consumption of liquor will be until 22:30, live performances and TV / video・Screening malls and large independent retail stores will be reopened (but the number of people will be limited when entering) ・Use of sports facilities, parks, and other public facilities ・Small parties for up to 5 people (meals outside of home)・Cram school and lessons (but song/voice training is not available) ・Beach, stadium, swimming pool, gym, fitness studio, multipurpose room, etc. [Things that cannot be done in Phase 2 (excerpt)] ・Religion Meeting at facilities ・Large-scale cultural facilities such as libraries and museums, large-scale events such as conferences, exhibitions, concerts, trade fairs ・Bars, nightclubs, karaoke outlets, cinemas, theaters, indoor and outdoor attractions ・6 or more people Meetings including meals will remain partially restricted, but will be closer to daily life.

シンガポール政府はサーキットブレーカー終了後のフェーズ（段階）を6月18日23:59よりフェーズ2にすることを明らかにしました。 【フェーズ2で出来ること（一部を抜粋）】 ・小売業の店舗再開 ・飲食業の店舗再開（店内での飲食も可能だが酒類の販売と消費は22:30までとなり、生演奏やテレビ/ビデオ上映は禁止） ・ショッピングモールや独立型大型小売店の再開（但し入場時に人数制限が行われる） ・スポーツ施設、公園、その他公共施設の利用 ・5名までの小さな懇親会（自宅外での食事を含む） ・塾やレッスン（但し歌・ボイストレーニングは出来ません） ・ビーチ、スタジアム、スイミングプール、ジム、フィットネススタジオ、多目的ルームなど 【フェーズ2でも出来ないこと（一部を抜粋）】 ・宗教施設での集まり ・図書館や美術館などの大規模な文化施設、カンファレンス、展示会、コンサート、見本市などの大規模イベント ・バー、ナイトクラブ、カラオケアウトレット、映画館、劇場、屋内外アトラクション ・6名以上の食事を含む集会 一部制限は残る状態となりますが、日常に近づく状態となります。