This weekend, I boarded…

This weekend, I boarded a domestic flight in China and went on a business trip. Surprisingly, the airport congestion is returning. Of course, it is limited to domestic flights.
One month has passed since the ban on group travel in China was lifted, but according to the information released in the official announcement, 95% of domestic flights have been resumed. Passenger boarding rates have risen to 82%.
In order to stimulate travel demand of Chinese airlines, we are selling an "all-you-can-pass" valid until the end of the year or until January next year. It is an unusual promotion that you can take any flight of the applicable airline by the deadline after purchasing the single pass. The "Weekend unlimited ride" has become the most popular product. Apparently, the airlines were able to recover their money from the passengers during the most difficult times, and escaped from the temporary financial crisis. Passengers with high flight demands were able to fly within the year at substantially lower prices.

この週末に中国国内線に搭乗して出張に行っていました。びっくりするほど、空港の混雑が戻って来ています。もちろん、国内線に限ります。
中国国内団体旅行の解禁から一か月経ちましたが、公式発表の情報によりますと、95％国内線の運航再開ができました。旅客の搭乗率も82％に上がりました。
中国の各航空会社の旅行需要の喚起に、年末まで、または来年1月まで有効の「乗り放題パス」を販売しております。一回パスの購入後に、期限までに、該当航空会社のどの航空便に乗ってもよいという異例的な販促です。「週末乗り放題パス」が最も人気の商品になっています。航空会社も最も困難な時期に旅客から資金の回収ができ、一時的経営危機から抜け出しましたようです。飛行需要の多い旅客は実質的に格段に安い価格で年内の飛行が実現できました。