Australia / Australia travel advisories

Alert regarding measles overseas

March 28, 2025, midnight Wide area information (infectious diseases)

● Measles outbreaks have been reported overseas, and there is a risk of contracting measles at your travel destination.
● If you are traveling abroad, check your vaccination history, and if you do not have a record of having received routine vaccinations, consider getting vaccinated in advance.

[Wide-area information] Notice of consultation desk regarding special fraud cases

Feb. 25, 2025, midnight wide area information

We will issue a "Notice regarding consultation desk for special fraud cases."

Polio awareness (If you are traveling to a polio-endemic country or region, please consider getting additional vaccinations)

Feb. 21, 2025, midnight Wide area information (infectious diseases)

● If you are traveling to a country or region where polio is prevalent, please consider receiving additional vaccinations depending on the local infection situation.
● On May 5, 2014, WHO determined that the polio outbreak was a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), and has announced that the polio outbreak continues to be a PHEIC.

[Wide-area information] Warning about special fraud cases (How to avoid becoming a perpetrator (Part 3))

Feb. 20, 2025, midnight wide area information

We would like to warn you about special fraud cases (How to avoid becoming a perpetrator (Part 3)).

Caution regarding overseas travel and stay during Ramadan

Feb. 17, 2025, midnight wide area information

●The period from around Friday, February 28th to around Tuesday, April 1st is the Islamic month of Ramadan and the festival marking the end of Ramadan (Eid al-Fitr).
●During past Ramadan and Eid periods, there have been terrorist attacks carried out by international terrorist organizations such as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) and their supporters.
Please make an effort to obtain the latest information from the Ministry of Foreign Affairs' Overseas Safety Website, Tabi-Reji, news reports, etc., and take sufficient care to ensure your safety.

Consulate-General of Japan in Sydney Newsletter No. 245 (April 2025)

April 1, 2025, 1:55 p.m.

１　夏時間の終了
4月6日（日）午前3時に夏時間が終了し、時刻が1時間前倒しとなります（午前３時が午前２時となる。）。これにより、日本との時差が＋1時間となります（10月5日まで）。なお、北部準州は夏時間を採用しておらず、日本との時差は＋0.5時間のまま変更はありません。

２　領事情報
（１）旅券発給体制の変更等に関するお知らせ
本年3月24日から、旅券の偽変造対策を強化するため、人定事項ページにプラスチック基材を用いた「2025年旅券」の発給が開始されました。
在外公館で旅券申請を行うと、日本国内で旅券が作成され冊子が申請先の在外公館に配送されるため、申請から交付まで2週間-１か月程度かかり、これまでと比べ旅券の発給に時間を要します。
そのため、旅券の紛失や盗難、有効期限の不足などにご注意いただき、必要に応じて早めの旅券申請を行ってください（旅券の残存有効期間が１年未満であれば申請手続きが可能となります。）。
詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/2025-new-passport.pdf

（２）マイナ免許証
本年３月２４日から、運転免許に関する情報をマイナンバーカードに記録した「免許情報記録個人番号カード」（通称、マイナ免許証）の運用が開始されました。しかし、マイナ免許証はカード券面に運転免許証の情報が表示されず、日本国外では記録された情報を読み取ることができず、当地では無免許であるとされる可能性があります。ついては、当地で運転等される場合には、従来の日本の運転免許証を取得し、当地に持参するようにしてください。
詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaigai/licence/index.html

（３）旅券、各種証明及び査証（観光一次のみ）のオンライン申請とオンライン決済
旅券、各種証明及び査証（観光一次のみ）の申請はオンライン申請が利用できます（査証以外は事前にオンライン在留届（ORRネット）への登録が必要です。）。
オンライン申請をされた方に限り、手数料をクレジットカード及びデビットカードでお支払いいただくことが可能です（査証の場合はクレジットカード及びデビットカードでのお支払いのみ。）。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
（旅券）
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_online_passport_info.html
（各種証明）
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_online_shomei.html
（査証）
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_en/evisa_online_application.html

（４）在外公館における国外転出者用マイナンバーカードの申請・交付
昨年5月27日から在外公館における国外転出者用マイナンバーカードの申請・交付業務が開始されました。本件マイナンバーカードの申請対象者は、2015年10月5日以降に国外転出届を提出した日本国籍者（未成年者も含む）となります。具体的な申請・交付方法等についての詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/my_number_card.html

（５）「DV 被害者支援のための相談窓口」のお知らせ ―DV 被害でお悩みの方へー
当館は、当地でDV被害者等を支援する団体「Bonnie Support Service Ltd」と提携し、ドメスティック・バイオレンス （DV）で悩んでいる邦人のための相談窓口を開設しています。 対象は、NSW 州にお住まいの邦人女性（及び子供）で、相談者は、日本語によるサービスを受けることができます。DV被害でお悩みの方は、まずは下記相談窓口までご相談ください（NSW州以外の地域にお住まいの方については、情報提供やお近くの相談機関のご紹介を行います。）。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/20230828dv.pdf

（６）在留届と「たびレジ」に関するお願い
外国に3か月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館又は総領事館等に在留届を提出することが日本の法律（旅券法）で義務付けられています。在留届は、災害時の安否確認のために使用しますので、届出内容に変更（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には変更届を、帰国の際には帰国届をご提出いただくようお願いいたします。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_residence_report.html
また、3か月未満の旅行や出張などの際には、海外滞在中も安全に関する情報を随時受けとれるよう「たびレジ」にご登録をお願いいたします。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

（７）在外選挙人名簿への登録
日本国外に居住されている満18歳以上の日本人は、国外からの投票を通じて国政選挙に参加することができます。国外で投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要ですので、登録を済まされていない方は、最寄りの大使館又は総領事館等にて登録をお願いします。申請後、在外選挙人証を交付するまでに2か月程度を要します。本年夏に任期満了を迎える参議院議員の選挙が見込まれますので、在外投票を行うお考えがある場合は、お早めに在外選挙人名簿への登録手続きを行ってください。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

３　治安・安全情報（犯罪統計の公表）　
3月中旬にNSW州犯罪統計局が発表した犯罪統計によれば、強盗、住居侵入、窃盗及び器物損壊の件数は10年前より大幅に減少している一方、ドメスティック・バイオレンスに関連する暴行・傷害、性犯罪は過去10年間増加傾向にあり、依然として大きな課題となっています。また、サイバー空間における犯罪の発生率も高止まりの状態となっており、犯罪被害に遭わないよう十分ご注意ください。

・海外安全虎の巻 2025
海外で発生する様々なトラブルに巻き込まれないための予防策やトラブルに遭った場合の対処を紹介しています。
https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/toranomaki.pdf

・ゴルゴ１３の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル
外務省が在外邦人の安全対策のためにデューク東郷（ゴルゴ１３）に協力を要請したとのシナリオで、海外安全対策を紹介しています。※劇画部分はフィクションです。
https://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

・海外安全アプリ
海外にお住まいの方や海外旅行・出張中の方に、安全に係る情報をお届けすることを目的としたアプリです。
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

４　日本文化関連行事
（１）日本文化関連行事
〇「Crafting Life: Stories from the Japanese Studio」展（2025年4月11日（金）-9月27日（土））
国際交流基金シドニー日本文化センターにて、日本3地域の工芸に関する展示を開催し、唐津陶芸家・土屋由紀子氏、漆芸アート集団・彦十蒔絵、伝統手芸ブランド／プロジェクト・大槌刺し子の作品を出展します。詳細は以下リンクをご参照ください。
https://sydney.jpf.go.jp/events/crafting-life/#1739920453975-f349ece5-b22a

〇にほんごよみきかせ会（2025年5月3日（土）午後2時30分-3時30分）
国際交流基金シドニー日本文化センターは、豪州けい（「つなぐ」の漢字）生語研究会との共催で、こどもの日をテーマににほんごよみきかせ会を開催します（予約不要）。後半では小さなこいのぼりを作成する予定です。また、同センターでは、この機会に等身大のよろい飾りを展示する予定です。

詳細は以下のリンクをご参照ください。
https://sydney.jpf.go.jp/events/japanese-storytime-for-children-05/

なお、同センターでは館内図書の貸し出しも利用できます（貸出カード作成には、オーストラリアで発行された身分証の提示が必要となります。）ので、ご利用ください。

〇JFF Theater（無料配信・要アカウント登録）
国際交流基金は、映像作品配信ウェブサイト「JFF Theater」をオープンし、多言語字幕付きの日本映画を無料配信しています。詳細は以下のリンクをご参照ください。
https://www.jff.jpf.go.jp/

（２）NSW州立美術館の無料日本語ガイドツアー
○常設展(入場無料)の日本語ガイドツアー（予約不要、それぞれ建物を入った所に集合。）
北新館（Naala Badu) 毎週日曜日午後 1 時開始
南本館（Naala Nura) 毎週金曜日午前 11 時開始（4月18日はGood Fridayによる休館日のためツアー実施なし）
https://www.artgallery.nsw.gov.au/visit/plan-your-visit/information-in-other-languages/japanese/

○「リ・ウファン（Lee Ufan) Quiet Resonance」展(入場無料)
9月7日まで、南本館のアジア・ランタンギャラリーで開催中。毎週金曜日11時からの日本語ガイドツアーで、この展覧会もご案内しております。

（３）KJLTIA10周年記念イベント「幼児日本語教育の未来を語る」のお知らせ
幼児日本語教師協会（KJLTIA：Kids Japanese Language Teachers International Association）は、「幼児日本語教育の未来を語る」をテーマとしたYou Tube動画を、期間限定で無料配信しております（要事前申込）。同協会は、幼児期の日本語教育に特化した専門職「幼児日本語教師」の育成を目的として設立され、これまで世界30か国以上で指導者の養成と日本語教育の質の向上に取り組んでいます。詳細は以下のリンクをご参照ください。
KJLTIAホームページ：http://youji-nihongo.com.au/
イベント概要動画：https://www.youtube.com/watch?v=f01FvMcND9c
視聴申込フォーム：https://forms.gle/XoBtJK2M2fGYNgzB7

５　日本語補習授業校の教員募集
当館管轄地域にある以下の学校では教員を募集しています。ご関心のある方は、以下の学校 のリンクやメール照会先を参照の上、各学校に直接ご連絡・ご応募ください。
○シドニー日本語土曜学校
https://www.sssj.org.au/careers/
○JCS 日本語学校シティ校
https://cityschool.japanclubofsydney.org/recruitment/
○JCS日本語学校ダンダス校
https://dundas.japanclubofsydney.org/recruitment/
○クカバラ日本語学校
https://kookaburra-jps-sydney.amebaownd.com/pages/6452909/profile
○フォレスト日本語学校
https://www.forestjapaneseschool.org.au/contactus

６　総領事通信・総領事館公式SNS
（１）総領事通信「在シドニー総領事交流録」
山中総領事から皆様へ、日々の様々な交流を通じて、日本とオーストラリアの幅広い関わりについて感じたことや考えたことを「在シドニー総領事交流録」として紹介させていただきます。
○ 第4回「天皇誕生日レセプション」
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/CGYamanaka_04newsJ.pdf

（２）総領事館公式SNS
総領事館の行事や日本関連の行事、日本の文化情報等を発信しています。ご関心がありましたらフォローいただければ幸いです。

（山中総領事公式Twitter）
https://twitter.com/cgjapansydney
（総領事館公式Facebook）
https://www.facebook.com/CGJSYD
（総領事館公式Instagram）
https://www.instagram.com/CGJapanSyd/

７　休館日のお知らせ（4月及び5月の休館日）
土日及び以下の日は休館いたします。
○4月18日（金）グッド・フライデー
○4月21日（月）イースター・マンデー
○4月25日（金）アンザック・デー

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在シドニー日本国総領事館
Level 12，1 O'Connell Street，
Sydney NSW 2000 Australia
代表電話：（61-2）9250-1000
Fax: （61-2）9252-6600
Web: http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/index_j.htm
Email: japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

※このメールに関してお気づきの点がございましたら、以下の当館代表メールアドレスにお気軽にご連絡ください。
japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

※本メールマガジンのバックナンバーは以下のページに掲載しています。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/life_and_safety_mailimag.html

Caution regarding overseas travel and stays during Ramadan

March 26, 2025, 1:05 p.m.

1 The period from around Friday, February 28th to Saturday, March 29th (※) is the month of Ramadan, during which Muslims fast from sunrise to sunset. Every year, after the end of Ramadan, a festival to mark the end of Ramadan called Eid al-Fitr (hereafter referred to as "Eid") is held for about three days (this year it is from Sunday, March 30th to Tuesday, April 1st).
*The Ramadan month period is based on visual observation of the moon's phase, so the above dates may be changed at the last minute.

2. In the past, numerous terrorist incidents have occurred around the world during and around the month of Ramadan. For this reason, it is necessary to heighten vigilance against terrorism and other crimes from the Night of Shab-e-Qadr (March 28th), which is generally considered the time when religious consciousness is at its highest during Ramadan, until the end of Eid.

3. In the past, numerous terrorist attacks have been carried out during Ramadan and Eid by international terrorist organizations such as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) and their supporters during the months of Ramadan. ISIL has also called for terrorist attacks in the past.

4. Taking the above into consideration, please be sure to take the following safety measures.
(1) Make efforts to obtain the latest relevant information through the Ministry of Foreign Affairs’ Overseas Safety Website, Tabi-Reji, media reports, etc.
(2) When visiting places that are likely to be targets of terrorism (tourist attractions, event venues, nightclubs, movie theaters, shopping centers, public transportation, religious facilities, government facilities, etc.), take sufficient precautions to ensure your safety.
(3) In addition, on the 30th (Sunday), protests against the Avalon Australian International Airshow are scheduled to take place at the State Library in Melbourne, Kings Domain, Flinders Station, and Geelong. There is a possibility that the activities may become more violent or develop into unforeseen situations such as clashes. Please make an effort to gather information from the media, etc., and if you come across a rally, please be careful not to get involved in any incidents.
(4) For your reference, please see the Safety Information section of our Embassy’s website for information regarding safety in the area.
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/safety.html
(contact address)
○Consulate-General of Japan in Melbourne
(03)9679-4510

○Consular Service Center, Ministry of Foreign Affairs Address: 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
Telephone: (Ministry of Foreign Affairs) 03-3580-3311 (ext.) 2902, 2903

(Contact) Consulate-General of Japan in Melbourne (03)9679-4510

This email is a notice from the Consulate-General of Japan in Melbourne. It is automatically sent to those who have submitted a residence notification to the Consulate-General of Japan (those who have entered their email address) and/or those who have registered with Tabi-Regi. There is no need to reply to this email.

If you have registered for Tabi-Regi and would like to stop receiving emails, please follow the procedure to stop receiving emails from the following URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

Regarding the outage of our main telephone line

March 25, 2025, 12:50 p.m.

【ポイント】
●当館代表電話は定期保守のため、３月２７日９時－１７時まで不通となります。
【本文】
３月２７日９時－１７時まで当館の代表電話が不通となります。
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、お急ぎの方は以下の電話番号までお問い合わせいただけますようお願いいたします。
・旅券・証明・戸籍／国籍：0417-597-100
・査証・警察証明・その他：0407-303-769
・緊急邦人保護（事件・事故）：0407-303-979
お問い合わせはメールでも受け付けておりますので、不急のご連絡については以下のメールアドレス宛てにご連絡をお願いいたします。 japanese-consulate@mb.mofa.go.jp