伊フィレンツェ市、民泊のカギ受け渡し用ボックス設置やガイドの拡声器使用など禁止へ、新たなオーバーツーリズム対策で
トラベルボイス編集部イタリアの古代遺跡「ポンペイ」、入場者数を制限、1日2万人まで、オーバーツーリズム対策として
トラベルボイス編集部G7観光大臣会合が初開催へ、伊フィレンツェで、日本からは観光庁長官が出席、観光の役割やAI導入など議論
トラベルボイス編集部伊ベネチア市、2025年も入域料徴収を決定、今年の2倍、日帰り客が対象、違反者の罰金は300ユーロ
トラベルボイス編集部イタリア・カプリ島、1日あたりの観光客数の制限を検討、オーバーツーリズム対策として
トラベルボイス編集部伊ベネチア、団体旅行に新規制、人数は25人まで、拡声器は禁止、10人以上にはイヤホン義務付づけ
トラベルボイス編集部両備グループ、東京に海外旅行の事業拠点を開設、インバウンド向けに高付加価値旅行の提供も
トラベルボイス編集部伊ベネチア、いよいよ始まる入場料徴収、入場口でQRコード提示、オーバーツーリズム対策で
トラベルボイス編集部イタリアITAエアウェイズ、羽田／ローマ線を増便、今夏は毎日運航に
トラベルボイス編集部伊ベネチア市、歴史地区への団体旅行で人数制限、1グループ25人に、6月から、オーバーツーリズム対策で
トラベルボイス編集部近年日本ではマリトッツォがブームだそうで、イタリアでもそのことがニュースになっています。
流行りのカフェではオシャレな盛り付けで、スーパーではプラスティック容器に入って、はたまた冷凍で、日本中どこでもマリトッツォが!! と書かれてあり、イタリア人にとっては遠いアジアの国で、自分の国のどっちかというと朝食に食べるような地味なアイツが流行ってる、と聞くのは嬉しいような、不思議なような気がするんでしょうね。
マリトッツォという名前は、Marito(夫) + ozzo(おどけた調子を出す接尾辞)から出来ていて、昔々ある男性が愛する女性にこれを贈ったのが由来とか。
イタリアは地域によって食べるものが変わってくるお国柄です。マリトッツォはローマ伝統のスイーツなので、ナポリではなかなか見ることができません。そんななかVomero地区のカフェでやっと出会えました。
ブリオッシュは適度にしっとりしていて、クリームはふんわりと軽めで美味しかったです。
ショーウィンドウにはフルーツやピスタチオ、チョコクリームなど、いろんなバージョンが。上の段のはコルネット(イタリア版クロワッサン)のマリトッツォ⁉︎
ナポリに来たら、日本の、そして本場ローマのマリトッツォと比べてみてください。
ローマは「Caput mundi」＝ 世界の首都と呼ばれるにふさわしく、さまざまな国の断片が見つかります。エジプトのオベリスク、ロンドン風の界隈などなど・・・そしてなんと日本の桜並木まであるんです。
お花見をする習慣のないイタリアに、なぜ日本の桜があるんでしょうか？
そのルーツは1959年にさかのぼります。
この年、イタリアは翌年に控えたローマオリンピックの為にローマ郊外のEURと呼ばれる地区を整備中でした。そこは1942年に開催されるはずだったローマ万博のためにムッソリーニによって開発された地区(EURとはローマ万博の略)でしたが、第二次大戦、そして敗戦で結局実現せず、放置されていました。
それらの施設を改装して、世界中から選手や観客を呼ぶのにふさわしい会場を作るための再工事が行われました。
このオリンピックを通じて、ファシズムや戦争の悲惨さを乗り越えた新しいイタリアを見せることはとても重要なことでした。
そういう時代背景もあって、この時期、ローマには海外からたくさんの高官が視察に訪れました。
当時の内閣総理大臣、岸信介もそのひとりです。
ローマの四年後、1964年に東京オリンピックを控えた日本は、戦争中同盟国だったイタリアとは、"オリンピックを成功させて、敗戦から立ち直った姿を世界にアピールしたい" という同じ想いを持つ同志です。
岸総理は来訪記念に2500本の桜の苗木を贈り、これらはオリンピック会場となるEUR地区の池の周りに植樹されたのです。
毎年桜の時期が来ると、ここにはたくさんのローマ人、風流好きな人、東洋文化愛好者、そしてもちろん日本人もやって来て、「日本の散歩道」と名付けられた桜並木を散歩したり、ピクニックしたりしてのんびりした時を過ごします。
コロナ禍のせいで、去年と今年、EURでのお花見はできませんでした。
でも徐々にワクチン接種が進んでいて、まさにこのEURにある nuvola(建築家Fuksasによる、雲をイメージしたコンベンションセンター)はローマで一番大きな接種会場です。
来年はEURのお花見を再開できますように！
プローチダ島が2022年のイタリア文化の首都に！
悲しいニュースが飛び交うこの頃ですが、カンパニア州に嬉しいニュースが舞い込んできました!
カンパニア州のプローチダ島がイタリア文化財・文化活動省が企画している「2022年・イタリア文化の首都」に選ばれたのです。（イタリア文化財・文化活動省公式ホームページ→https://www.beniculturali.it/ ）
プローチダのプロジェクトは「La Cultura non Isola」ということです。文化は孤立しない、という意味で、同時にイタリア語で島を表す Isola とかけています。
島を孤立させるのではなく、探検、実験、知識の場にしましょう！
44の文化プロジェクト、330日間のプログラム、240人のアーティストの参加が来年予定されています！
プローチダ島は迷路のような小道がたくさん。迷いながら街歩きをするのが楽しい島ですが、プローチダ島の魅力は、カラフルで可愛い建物だけではありません。
リゾート地であるカプリ島やイスキア島とは異なり、島の人々の生活感あふれる素朴でのんびりとした空気が流れています。
「島の人の生活感」を味わえるところです。
洗濯物を干している家々が並んでいたり、港の景色のいいテラスで島の人が集っていたり、おじいさんが畑で採れた野菜を道で売っていたり、漁師さんが網や船を掃除していたり、観光で有名な都市部では見ることのできない心温まる島です。
海岸沿いの美しい町並みはいくつかの映画の舞台になりました。中でも1994年の映画『Il Postino』「イル・ポスティーノ」が有名です。
ポンペイ遺跡で2019年に始まった発掘作業によって、新しく「ファストフード」店のカウンターが現れました。来年から見学可能になります!
昨日の夜のドキュメンタリー番組で見たときは本当にドキドキしました。こんなに興奮したのは久しぶりです。
遺跡管理者は「（当時の様子を）そっくりそのまま発掘できた初の事例だ」と語っていました。
このカウンターは「テルモポリウム」と呼ばれています。
この発見の並外れた特長は、部屋の絵画的装飾の優れた保存状態と、噴火の犠牲者２人の人体と動物の骨とともに発見された食物の残骸にあります。
逆さまに吊るされた２羽のアヒルは、メニューに書かれた料理に使われるものだったのでしょう。
ドリオ（ワインコンテナ）の底には、味と色を変えるためにワインに入れられた挽いたそら豆の存在が確認されました。
ひもにつないである犬は、ポンペイの象徴である有名な猛犬注意のモザイク画のように番犬として使われていたのでしょう。
この最新の発見は、ポンペイの考古学的な場所が、約2000年後もまだ多くのことを語ってくれることを示しています。
この素晴らしいファストフード店で皆さんをお待ちしています。
その日が早く来ますように！
12月27日からファイザー社のワクチン（COVID-19 mRNA BNT162b2v）接種が開始されます。ローマの若い看護師が最初の接種者です。
ワクチンは、ベルギーから25日に出荷され27日にイタリア到着予定です。まずは医療従事者、持病のある方が優先です。最低21日の間隔をあけて2度の接種が必要で、16歳上対象です。
12月24日付のイタリアのコロナ感染者数は18040人と決して低い数字ではありませんが、第二波のピークの11月末以降、徐々に減少しています。
今日から1月6日のクリスマス期間が終わるまで、途中4日を覗いて、イタリアはロックダウンです。寂しいクリスマスですが、これが未来のコロナ収束に向かって功を成せば良いのですが・・・。
良いクリスマスを。Buon Natale
日本でももちろんニュースになっていましたが、ディエゴ・マラドーナが11月25日にこの世を去りました。
1980年代の数年間、ナポリチームに所属し、チームを何回も優勝に導いた彼はナポリのサッカーファンにとっては神様のような存在です。
ナポリから去った後も、彼はずっとこの街を愛し、ナポリ人も、天才だけれど精神的に弱いところもある彼を自分の家族のように遠くから見守っているようでした。
彼の功績をたたえ、ナポリのホームグラウンド"スタジオ サンパオロ"や、近くの駅の名前をディエゴ・アルマンド・マラドーナに改名する計画が進んでいます。
たくさんの感動をありがとう。ご冥福を心からお祈りします。
イタリア、ヴェネツィアのライブカメラ。ホテル・パウサニアからの運河の眺め
https://youtu.be/GgLRWs…
#世界中のライブ映像をご紹介
#video #live #Canal
カマルドリの修道院はナポリで一番高い海抜485mの丘の上にあります。
ここは14世紀末に当時の人気建築家ドメニコ・フォンターナによって設計されて以来、人里離れた自然の中で祈りと労働に身を捧げる場所であり続けました。今でも信仰に生きるシスター達の姿を見ることができます。
後期ルネッサンス〜バロック様式で飾られた教会内部も見事ですが、ここの一番の見どころはやはり見晴台からの景色でしょう。
ごちゃごちゃしたナポリの市街地の向こうには、ヴェスヴィオ山、ソレント半島、カプリ島やイスキア島、海に突き出したニシダ島、ポッツォーリやバイアまで、ナポリ湾の全てが見渡せ、パノラマ写真を撮りたくなります。
ナポリのサンタルチア地区は高級ホテルが立ち並び、海に突き出した卵城やヴェスヴィオ山のパノラマが美しいエリアです。
散歩する人や観光客でいつもにぎわっていた海岸通りもロックダウン中は人影が消え、ナポリ人にとってその景色はとても悲しいものでした。
ロックダウンが解除された後、人々も外に出てくるようになり、夏の到来とともにユーロ圏内からのバカンス客もやってくるようになりました。
とはいえ、夕方6時以降は屋外でも(人が集まる場所は)マスク着用が義務なので、いつものおしゃべりに身が入らないのか、静かで落ち着いた雰囲気です。
レストランやカフェテリアはテーブルの間隔を開け、ウェイターやコックさんはもちろんマスク着用です。
長引く辛い状況の中、みんな参ってはいるけれど、やれや れという感じで苦難を受け入れているように見えるのは、何千年もの変動の歴史を耐え抜いてきた彼らのやり過ごし方なのかもしれません。
月曜日（９月１４日）は久しぶりにクラスの仲間が全員そろいました。
以前、学校は楽しいところでした！イタリアでは子供たちは友達とたくさん抱擁し、特に男の子は体をぶつけ合って遊びました。
今回、ようやく学校の友達と会えてとても嬉しいですが、以前の学校生活とはずいぶん違います。。。
ロックダウンの間は屋内に、夏の間は広い屋外で遊んでいた子供たちは、ウイルスのことはあまり心配しなくても大丈夫でした。今回学校が始まり、新しいルール（友達の距離、マスク、黙って食べる食事など）と向き合わなくてはなりません。
とまどいながらも、子供たちはウイルスとともに生きる覚悟を高めているように覚えます。
まだ、少しずつ感染者数が増えていますが、手洗いやこまめな消毒を心がけて、今の学校生活が続くように頑張りましょう！
心身ともに健康な毎日がおくれるように心がけましょう。
