We would like to inform…

We would like to inform you of the status of the new coronavirus in Hong Kong as of July 27.
From last week to this week, the number of new coronavirus cases in Hong Kong has increased by 748.
As of July 27, the total number of people infected with the new coronavirus in Hong Kong was 2,634. 1,495 people have already recovered and are discharged. There will be 18 deaths.

From July 22 to 14 days, it was always necessary to wear a mask at a public indoor place or a public transport station.

From July 15th to July 28th, from 6pm to 5am, all restaurants are for take-out only and at other times a maximum of 4 guests can sit at a table. Places such as beauty salons, game centers, gym rooms and party rooms will be closed.

I hope that we will meet you soon.

7月27日現在の香港での新型コロナウィルスの状況をお知らせします。
先週から今週にかけて、香港での新型コロナウィルス感染者数は748名増えております。
7月27日現在、香港での新型コロナウィルス感染者の合計数は2,634名となりました。1,495名が既に回復し退院しています。死亡者は18名となります。

7月22日から14日間、公共の室内場所、公共交通機関の駅の所で必ずマスク着用が必要になりました。

7月15日から7月28日まで、午後６時から午前５時まで、全てのレストランは持ち帰りのみ、他の時間に一つのテーブルに着席可能な客数は４人までになります。美容室・ゲームセンター・ジムルーム・パーティールームなどの場所は閉まります。

皆さまとお会いできる日が早く来ることを願っています。